Zprovozujeme novou službu "Zdravotní trezor" Vaše zdravotní dokumenty bezpečně v cloudu - více info níže
Launching new "Health Vault" service Your health documents securely in the cloud - more info below
Neuer Service "Gesundheitstresor" startet Ihre Gesundheitsdokumente sicher in der Cloud - mehr Info unten
Stomatologie & Parodontologie

Kvalitní zubní péče s individuálním přístupem

Komplexní stomatologické služby v moderním prostředí. Od prevence až po pokročilou protetiku – s důrazem na váš komfort a pohodlí.

Telefon obsluhuje automat – pokud se nedovoláte, zanechte vzkaz. Zavoláme zpět nebo napíšeme SMS/mail.
E-mail zpracovává AI pod lidským dohledem – rychlejší odpověď.

Digitální otisky
Moderní vybavení
Laskavý tým
Dopravní asistence
Dentistry & Periodontology

Quality Dental Care with Individual Approach

Comprehensive dental services in a modern environment. From prevention to advanced prosthetics – with emphasis on your comfort and well-being.

Phone is automated – if you can't reach us, please leave a message. We'll call back or send SMS/email.
Email processed by AI under human supervision – faster response.

Digital impressions
Modern equipment
Caring team
Transport assistance
Zahnmedizin & Parodontologie

Qualitative Zahnpflege mit individuellem Ansatz

Umfassende zahnmedizinische Leistungen in modernem Umfeld. Von Prävention bis zu fortgeschrittener Prothetik – mit Schwerpunkt auf Ihrem Komfort.

Telefon ist automatisiert – wenn Sie uns nicht erreichen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. Wir rufen zurück oder senden SMS/E-Mail.
E-Mail wird von KI bearbeitet unter menschlicher Aufsicht – schnellere Antwort.

Digitale Abdrücke
Moderne Ausstattung
Fürsorgliches Team
Transportunterstützung

20+

let zkušeností

years of experience

Jahre Erfahrung

100%

digitální otisky

digital impressions

digitale Abdrücke

5★

hodnocení pacientů

patient ratings

Patientenbewertungen

EU

spolufinancováno

co-financed

kofinanziert

Naše služby

Our Services

Unsere Leistungen

Komplexní nabídka péče pokrývá běžné stomatologické úkony i specializované výkony

Comprehensive care covering routine dental procedures and specialized treatments

Umfassende Pflege mit routinemäßigen und spezialisierten zahnmedizinischen Behandlungen

🛡️

Základní péče & prevence

Basic Care & Prevention

Grundversorgung & Prävention

Preventivní prohlídky, ošetření kazů, odstranění zubního kamene, citlivost zubů, pečetění fisur, RTG diagnostika.

Preventive check-ups, cavity treatment, tartar removal, tooth sensitivity, fissure sealing, X-ray diagnostics.

Vorsorgeuntersuchungen, Kariesbehandlung, Zahnsteinentfernung, Zahnempfindlichkeit, Fissurenversiegelung, Röntgendiagnostik.

Estetická stomatologie

Aesthetic Dentistry

Ästhetische Zahnmedizin

Kompozitní a keramické výplně, bělení, estetické rekonstrukce úsměvu, minimálně invazivní postupy.

Composite and ceramic fillings, whitening, aesthetic smile reconstruction, minimally invasive procedures.

Komposit- und Keramikfüllungen, Bleaching, ästhetische Lächelrekonstruktion, minimalinvasive Verfahren.

🦷

Protetická řešení

Prosthetic Solutions

Prothetische Lösungen

Korunky a můstky (včetně zirkonu), snímatelné náhrady, náhrady na miniimplantátech pro vyšší stabilitu.

Crowns and bridges (including zirconia), removable dentures, mini-implant supported dentures for greater stability.

Kronen und Brücken (einschließlich Zirkon), herausnehmbare Prothesen, Mini-Implantat-gestützte Prothesen für mehr Stabilität.

🔬

Parodontologie & chirurgie

Periodontology & Surgery

Parodontologie & Chirurgie

Vyšetření a ošetření parodontu, dentoalveolární zákroky, mikrochirurgické výkony, úpravy protézního lože.

Periodontal examination and treatment, dentoalveolar procedures, microsurgical interventions, prosthetic bed modifications.

Parodontaluntersuchung und -behandlung, dentoalveoläre Eingriffe, mikrochirurgische Verfahren, prothetische Bettmodifikationen.

💨

Pískování (Air-Flow)

Air-Flow Cleaning

Air-Flow Reinigung

Šetrné odstranění pigmentů a zabarvení skloviny, vyčištění mezizubních prostor, hladký a čistý povrch.

Gentle removal of pigments and enamel staining, cleaning of interdental spaces, smooth and clean surface.

Sanfte Entfernung von Pigmenten und Zahnschmelzverfärbungen, Reinigung der Zahnzwischenräume, glatte und saubere Oberfläche.

📱

Digitální otisky

Digital Impressions

Digitale Abdrücke

Přesné skenování pro pohodlnou výrobu protetiky. Bez klasických otisků – rychlejší a příjemnější proces.

Precise scanning for comfortable prosthetics production. No traditional impressions – faster and more pleasant process.

Präzises Scannen für komfortable Prothetikerstellung. Keine traditionellen Abdrücke – schnellerer und angenehmerer Prozess.

Náš tým

Our Team

Unser Team

Profesionálové s dlouholetou praxí a individuálním přístupem

Professionals with years of experience and individual approach

Profis mit langjähriger Erfahrung und individuellem Ansatz

MUDr. Dana Šabatová

Lékařka – stomatologie a parodontologie

Physician – Dentistry and Periodontology

Ärztin – Zahnmedizin und Parodontologie

ML

Markéta Loudová

Odborná zdravotní sestra

Dental Nurse

Dentalhygienikerin

IN

Iveta Nosková

Odborná zdravotní sestra

Dental Nurse

Dentalhygienikerin

Martin Šabata

Administrace a termíny objednání

Administration and Appointments

Verwaltung und Terminvereinbarung

Ordinační doba

Opening Hours

Öffnungszeiten

Jsme tu pro vás každý pracovní den

We are here for you every business day

Wir sind jeden Werktag für Sie da

Otevírací doba

Opening Hours

Öffnungszeiten

Pondělí Monday Montag 7:30 – 13:30
Úterý Tuesday Dienstag 7:30 – 13:30
Středa Wednesday Mittwoch 12:00 – 19:00
Čtvrtek Thursday Donnerstag 7:30 – 13:00
Pátek Friday Freitag 7:30 – 13:00

Nadstandardní služby

Premium Services

Premium-Services

Ordinační TAXI Medical TAXI Medizinisches TAXI
Dopravní asistence pro pacienty ve spolupráci s obcemi a partnery. Transport assistance for patients in cooperation with municipalities. Transportunterstützung für Patienten in Zusammenarbeit mit Gemeinden.

Galenio App
On-line komunikace a překlady ve zdravotnictví pro snadnější domluvu. Online communication and translations in healthcare. Online-Kommunikation und Übersetzungen im Gesundheitswesen.

Zdravotní trezor – vaše zdravotní data na jednom místě

Health Vault – your medical data in one place

Gesundheitstresor – Ihre Gesundheitsdaten an einem Ort

Mějte všechny své lékařské zprávy, vyšetření a záznamy bezpečně uložené v cloudu. Přístup odkudkoli, kdykoli.

Keep all your medical reports, examinations and records safely stored in the cloud. Access from anywhere, anytime.

Bewahren Sie alle Ihre Arztberichte sicher in der Cloud auf. Zugriff von überall, jederzeit.

25 GB úložiště

25 GB storage

25 GB Speicher

5 Kč/měsíc/month/Monat

Bezpečné úložiště pro všechny vaše zdravotní dokumenty

Secure storage for all your health documents

Sicherer Speicher für alle Ihre Gesundheitsdokumente

Mám zájem I'm interested Ich habe Interesse
📱

Přístup odkudkoli

Access from anywhere

Zugriff von überall

Vaše zdravotní dokumenty máte vždy po ruce – v mobilu, tabletu i počítači.

Your health documents are always at hand – on your phone, tablet or computer.

Ihre Gesundheitsdokumente sind immer griffbereit.

🔒

Maximální bezpečnost

Maximum security

Maximale Sicherheit

Data jsou šifrovaná a uložená v evropských datacenterech.

Data is encrypted and stored in European data centers.

Daten sind verschlüsselt und in europäischen Rechenzentren gespeichert.

📤

Snadné sdílení

Easy sharing

Einfaches Teilen

Pošlete lékaři bezpečný odkaz s omezenou platností.

Send doctors a secure link with limited validity.

Senden Sie Ärzten einen sicheren Link mit begrenzter Gültigkeit.

☁️

Impossible Cloud

Služba postavená na technologii Impossible Cloud.

Service built on Impossible Cloud technology.

Dienst basierend auf Impossible Cloud Technologie.

Co můžete ukládat?

What can you store?

Was können Sie speichern?

📄 Lékařské zprávy Medical reports Arztberichte
🩻 RTG, CT, MRI X-ray, CT, MRI Röntgen, CT, MRT
💉 Očkovací záznamy Vaccination records Impfnachweise
🧪 Výsledky z laboratoře Lab results Laborergebnisse
💊 Seznam léků Medication list Medikamentenliste

Objednejte se na vyšetření

Book an Appointment

Termin vereinbaren

Nejrychlejší je napsat e-mail. Pokud voláte a nedovoláte se, zanechte vzkaz.

Email is fastest. If you call and can't reach us, leave a message.

E-Mail ist am schnellsten. Wenn Sie uns nicht erreichen, hinterlassen Sie eine Nachricht.

E-mail (preferujeme)

Email (preferred)

E-Mail (bevorzugt)

ordinace@martin-sabata.cz

AI zpracování pod lidským dohledem – rychlejší odpověď.

AI processing under human supervision – faster response.

KI-Verarbeitung unter menschlicher Aufsicht – schnellere Antwort.

Telefon

Phone

Telefon

+420 499 111 777

Linku obsluhuje automat – zanechte vzkaz, ozveme se zpět.

Automated line – leave a message, we'll call back.

Automatisierte Leitung – hinterlassen Sie eine Nachricht.

Adresa

Address

Adresse

Čsl. armády 169
508 01 Hořice

Klikněte pro zobrazení na mapě

Click to show on map

Klicken Sie, um auf der Karte anzuzeigen